About Us

There’s more to Portugal than Lisbon and Porto. Le Portugal ne se résume pas à Lisbonne et Porto. Portugal é muito mais do que Lisboa e Porto.

A lot of people are drawn to Portugal without knowing it well yet — so they look at Lisbon and Porto, and stop there. For some, that really is the best choice. For others, it isn’t. The country has far more to offer, with municipalities that differ widely in cost of living, climate, pace and way of life — from the quiet interior to the islands. This site exists to put those alternatives on the map, so the decision isn’t limited to the names everyone already knows. Beaucoup de personnes sont attirées par le Portugal sans encore vraiment le connaître — alors elles regardent Lisbonne et Porto, et s’arrêtent là. Pour certaines, c’est effectivement le meilleur choix. Pour d’autres, non. Le pays a bien plus à offrir, avec des municipalités très différentes les unes des autres par le coût de la vie, le climat, le rythme et le mode de vie — de l’intérieur paisible jusqu’aux îles. Ce site existe pour faire connaître ces alternatives, afin que la décision ne se limite pas aux noms que tout le monde connaît déjà. Há muita gente interessada em Portugal que ainda conhece pouco o país — e acaba por olhar só para Lisboa e Porto. Para alguns, até pode ser a melhor opção. Para outros, não. O país tem muito mais para oferecer, com concelhos muito diferentes entre si no custo de vida, no clima, no ritmo e na maneira de viver — do interior calmo às ilhas. Este site serve para dar a conhecer essas alternativas, para que a decisão não fique limitada ao que é mais conhecido.